Ubuntu
synaptic package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

89 → 98 of 689 results First • • • Last
89.
[tab]%s but it is a virtual package
 
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt but it is a virtual package"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
In upstream:
[tab]paket je virtualni paket
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackage.cc:710
90.
%s: %s but it is a virtual package
 
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is a virtual package"
(no translation yet)
In upstream:
paket je virtualni paket
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackage.cc:715
91.
[tab]%s but it is not going to be installed
 
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt but it is not going to be installed"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Located in ../common/rpackage.cc:720
92.
%s: %s but it is not going to be installed
 
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is not going to be installed"
(no translation yet)
Located in ../common/rpackage.cc:725
93.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ili
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackage.cc:744
94.
Invalid record in the preferences file, no Package header
Neispravan zapis u datoteci postavki — nema zaglavlja paketa
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackage.cc:1096
95.
Marked for installation
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagestatus.cc:49
96.
Marked for re-installation
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagestatus.cc:50
97.
Marked for upgrade
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagestatus.cc:51
98.
Marked for downgrade
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagestatus.cc:52
89 → 98 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojevic.