|
|
46.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Nisu pronađeni tačni zapisi.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Ne mogu pronaći ime datoteke ili oznaku koja nosi veličinu
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
48.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Greška u raščlanjivanju zapisa datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da otvorim %s.new
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da preimenujem %s.new u %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Unutrašnja greška
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
52.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Pripremam...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da učitam bazu podataka diska %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
54.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
Odvoj cd uređaj...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
55.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
Čeka se disk...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
