Browsing Slovenian translation

• Download translation
• Translation details

652 of 689 results First • Previous • Next • Last
	652.	English:		<span weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span> Your package information is older than 48 hours. There could be important security updates available. It is recommended to reload the package information regularly.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				<span weight="bold" size="larger">Podatki o paketih so zastareli</span> Podatki o paketih so starejši od 48 ur. Morda so že na voljo kake pomembne varnostne posodobitve. Priporočamo, da podatke o paketih redno osvežujete.
				Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-07-27
In upstream:				<span weight="bold" size="larger">Podrobnosti o paketih so zastarele.</span> Podrobnosti o paketih so starejše od 48 ur. Morda so že na voljo pomembni novejši popravki in posodobitve. Priporočeno je, da so podrobnosti o paketih vedno posodobljene na zadnjo različico.
				Suggested by Matej Urbančič on 2012-04-26
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:3

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.