Ubuntu
synaptic package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

179 → 188 of 689 results First • • • Last
179.
Syntax error in line %s
Napaka sintakse v vrstici %s
Translated by Sebastjan Penko
Reviewed by Roman Maurer
In upstream:
Napaka skladnje v vrstici %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../common/rsources.cc:131
180.
Vendor block %s is invalid
Podatki ponudnika %s niso veljavni
Translated by Matej Urbančič
Located in ../common/rsources.cc:469
181.
Usage: synaptic [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raba: synaptic [izbire]
Translated and reviewed by Roman Maurer
Shared:
Uporaba: synaptic [možnosti]
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:73
182.
-h This help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-h To besedilo pomoči
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:74
183.
-r Open in the repository screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-r Odpri na zaslonu skladišča
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:75
184.
-f=? Give an alternative filter file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f=? Poda drugo datoteko filtra
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:76
185.
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-t Daj oknu drugačen naslov (npr. ime računalnika z ukazom `uname -n`)
Translated and reviewed by Štefan Baebler
In upstream:
-t Poda oknu drugačen naslov (npr. ime računalnika z ukazom `uname -n`)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:77
186.
-i=? Start with the initial Filter with given name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-i=? Zažene z imenom zahtevanega filtra
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:78
187.
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-o=? Nastavi poljubno nastavitveno izbiro, npr. -o dir::cache=/tmp
Translated and reviewed by Roman Maurer
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
188.
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--upgrade-mode Prikliče posodobitev in prikaže spremembe
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:80
179 → 188 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dejan Dežman, Jasa Bartelj, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Matjaž Kaše, Roman Maurer, Sebastjan Penko, mrt, Štefan Baebler.