Ubuntu
synaptic package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

165 → 174 of 689 results First • • • Last
165.
Broken dependencies
Mankajoče odvisnosti
Translated by Sebastjan Penko
Reviewed by Kristijan Jelič
In upstream:
Okvarjene odvisnosti
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../common/rpackageview.cc:164
166.
New in repository
Novosti v skladišču
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
167.
Pinned
Pridržan
Translated and reviewed by Roman Maurer
Shared:
Pripeto
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
168.
Installed (local or obsolete)
Nameščen (zastarel)
Translated and reviewed by Roman Maurer
Shared:
Nameščeno (krajevno ali zastarelo)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../common/rpackageview.cc:172
169.
Not installed (residual config)
Ni nameščen (preostala prikrojitev)
Translated and reviewed by Roman Maurer
Shared:
Ni nameščeno (preostala nastavitev)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../common/rpackageview.cc:178
170.
Search Filter
Filter iskanja
Translated by Matej Urbančič
Located in ../common/rpackageview.cc:499
171.
Tasks
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
Naloge
Translated by Matej Urbančič
Located in ../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
172.
Reduced View
Okleščeni pogled
Translated by Roman Maurer
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../common/rpackageview.cc:513
173.
Marked Changes
Označene spremembe
Translated and reviewed by Roman Maurer
Located in ../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591 ../gtk/rgsummarywindow.cc:359
174.
Package with Debconf
 
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
Pakirano z Debconf
Translated by Matej Urbančič
Located in ../common/rpackageview.cc:541
165 → 174 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dejan Dežman, Jasa Bartelj, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Matjaž Kaše, Roman Maurer, Sebastjan Penko, mrt, Štefan Baebler.