|
|
467.
|
|
|
translators-credits
|
|
|
|
|
Peter Chabada
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
Peter Chabada <sk-i18n@chabada.sk>, 2004. 
Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2008, 2009. |
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:25
|
|
|
468.
|
|
|
Description and Name
|
|
|
|
|
Názov a popis
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfindwindow.h:33
|
|
|
469.
|
|
|
Look in:
|
|
|
|
|
Hľadať v:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:4
|
|
|
470.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
Hľadať:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:3
|
|
|
471.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Hľadať
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:2
|
|
|
472.
|
|
|
Show progress of single files
|
|
|
|
|
Zobraziť priebeh jednotlivých súborov
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../gtk/window_fetch.glade.h:1
|
|
|
473.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Mark additional required changes?</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Označiť požadované dodatočné zmeny?</span>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:3
|
|
|
474.
|
|
|
The chosen action also affects other packages. The following changes are required in order to proceed.
|
|
|
|
|
Požadovaná zmena ovplyvní aj ďalšie balíky. Preto sú vyžadované nasledovné zmeny.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:4
|
|
|
475.
|
|
|
_Mark
|
|
|
|
|
_Označiť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:2
|
|
|
476.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:12
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:10
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:4
|
