|
|
47.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť názov súboru alebo údaj o jeho veľkosťi
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa nájsť názov súboru alebo údaj o jeho veľkosti
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
48.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Chyba pri spracovávaní záznamu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
Zlyhalo otvorenie %s.new
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
Zlyhalo premenovanie %s.new na %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Vnútorná chyba
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
52.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Prebieha príprava...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Nemôžem čítať z databázy na CD-ROM %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
Nebolo možné čítať z databázy na CD-ROM %s
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
54.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
Odpája sa CD-ROM...
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
55.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
Čaká sa na disk...
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
56.
|
|
|
Insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
Vložte disk do mechaniky.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:284
|
