Translations by Александр AldeX Крылов
Александр AldeX Крылов has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 132. |
File
|
|
| 2008-03-04 |
Файл
|
|
| 176. |
Community Supported (installed)
|
|
| 2008-03-04 |
Поддерживаются сообществом (установлены)
|
|
| 200. |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) isalready running. Please close that application first.
|
|
| 2008-03-04 |
Обычно это означает, что запущено другое приложение для управления пакетами, такое как apt-get или aptitude. Завершите его работу
|
|
| 239. |
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
| 2008-03-04 |
Не обновлять до новой версии автоматически. Будьте осторожны с этой опцией, так как вы не будете получать обновлений системы безопасности. Если вы вручную указываете версию, то версия пакета будет соответствовать выбранному дистрибутиву
|
|
| 580. |
Currently in broken policy state
|
|
| 2008-03-04 |
Сейчас в некорректном состоянии
|
|
| 607. |
Policy broken
|
|
| 2008-03-04 |
Неверная политика
|
|
| 636. |
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then apply them.
|
|
| 2008-03-04 |
<b>Примечание:</b> Для применения изменений вы должны отметить все эти изменения, а затем нажать "применить".
|
|
| 648. |
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>
The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
|
|
| 2008-03-04 |
<big><b>Не удалось загрузить индексы всех репозиториев</b></big>
Может быть, репозиторий более не доступен, или существуют проблемы сетевого соединения. Если возможно, будет использована старая версия индекса. В ином случае репозиторий будет проигнорирован. Проверьте состояние подключения и убедитесь, что адрес репозитория в настройках указан правильно.
|
|
