Ubuntu
synaptic package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

26 → 35 of 689 results First • • • Last
26.
Science
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "science"
Știință
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../common/sections_trans.cc:98
27.
Shells
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "shells"
Shell-uri
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../common/sections_trans.cc:100
28.
Multimedia
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "sound"
Multimedia
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../common/sections_trans.cc:102
29.
TeX Authoring
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
Editare TeX
Translated by Dan Damian
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../common/sections_trans.cc:106
30.
Word Processing
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
Procesare de text
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../common/sections_trans.cc:108
31.
Utilities
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
Utilitare
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../common/sections_trans.cc:110
32.
World Wide Web
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
Web
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../common/sections_trans.cc:116
33.
Miscellaneous - Graphical
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
Diverse - grafică
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../common/sections_trans.cc:112
34.
Unknown
 
TRANSLATORS: The section of the package is not known
Necunoscută
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117 ../common/rpackageview.cc:610
35.
Converted From RPM by Alien
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
Convertite din RPM cu Alien
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../common/sections_trans.cc:126
26 → 35 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Bogdan BOTEZ, Dan Damian, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Vlad Paul Paval.