|
|
37.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meta Pacotes
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Susana Pereira
|
|
|
Meta-Pacotes
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
|
|
38.
|
|
|
Restricted On Export
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
|
|
|
|
|
Restrições Para Exportação
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Restritos para Exportação
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151
../common/sections_trans.cc:155
|
|
|
39.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
não livre
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
40.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
contrib
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
41.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
Stat falhou para %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
Não foi possível criar um ficheiro temporário
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
43.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
o gzip falhou, talvez o disco esteja cheio.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
Não foi possível reabrir o fd
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
Não foi possível mudar o nome
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Falha ao rwnomear
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
46.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Não foram encontrados registos válidos.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
