|
|
165.
|
|
|
Broken dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dependências quebradas
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Almufadado
|
|
|
A instalar dependências...
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:164
|
|
|
166.
|
|
|
New in repository
|
|
|
|
|
Novo no repositório
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
|
|
|
167.
|
|
|
Pinned
|
|
|
|
|
Bloqueado
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afixada
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Hugo Carvalho
|
|
|
Preso
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Ivan Paulos Tomé
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
|
|
|
168.
|
|
|
Installed (local or obsolete)
|
|
|
|
|
Instalado (local ou obsoleto)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:172
|
|
|
169.
|
|
|
Not installed (residual config)
|
|
|
|
|
Não instalado (configuração residual)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:178
|
|
|
170.
|
|
|
Search Filter
|
|
|
|
|
Filtro de Pesquisa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtro de Busca
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Deon George
|
|
|
Filtro de Procura
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:499
|
|
|
171.
|
|
|
Tasks
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
|
|
|
|
|
Tarefas
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tasks
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Rui Moreira
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
|
|
|
172.
|
|
|
Reduced View
|
|
|
|
|
Vista Reduzida
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:513
|
|
|
173.
|
|
|
Marked Changes
|
|
|
|
|
Mudanças Marcadas
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591
../gtk/rgsummarywindow.cc:359
|
|
|
174.
|
|
|
Package with Debconf
|
|
|
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
|
|
|
|
|
Pacote com Debconf
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:541
|
