|
|
132.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ficheiro
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Marco Paulo Martins Sousa
|
|
|
Arquivo
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Fernando Alencar
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:67
|
|
|
133.
|
|
|
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
|
|
|
|
|
Expressão regular inválida '%s' no ficheiro de Vista Reduzida.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:770
|
|
|
134.
|
|
|
Internal error opening cache (%d). Please report.
|
|
|
|
|
Erro interno ao abrir a cache (%d). Por favor comunique o problema.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
c-format |
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333
../common/rpackagelister.cc:343
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
|
Impossível corrigir dependências
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Não foi possível corrigir dependências
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:532
|
|
|
136.
|
|
|
Unable to mark upgrades 
Check your system for errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível marcar actualizações
Verifique o seu sistema à procura de erros. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossível marcar atualizações
Verifique o seu sistema à procura de erros. |
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:534
|
|
|
137.
|
|
|
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
|
|
|
|
|
Erro Interno, o Actualizar Todos quebrou algo. Por favor, comunique o problema.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erro Interno, o Atualizar Tudo quebrou algo. Comunique o problema.
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:546
|
|
|
138.
|
|
|
dist upgrade Failed
|
|
|
|
|
o "actualização dist" falhou
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
o "dist upgrade" falhou
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:564
|
|
|
139.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
Impossível bloquear a directoria de listas
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossível criar lock no directório de listas
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Miguel Figueiredo
|
|
|
Impossível criar acesso exclusivo ao directório de listas
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1302
|
|
|
140.
|
|
|
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
|
|
|
Os ficheiros de versão para alguns repositórios não puderam ser obtidos ou autenticados. Estes repositórios serão ignorados.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1338
|
|
|
141.
|
|
|
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
|
|
|
A ignorar uma ou mais entradas inválidas no ficheiro sources.list !
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
|
