Ubuntu
synaptic package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
648 of 689 results First • • • Last
648.
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>

The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Não foi possível efetuar download de todos os indices de respositório</b></big>

O repositório pode não estar mais disponível ou pode não ter sido possível contactá-lo devido a problemas de rede. Se disponível, uma versão mais antiga do índice que falhou será usada. Senão, o repositório será ignorado. Verifique a sua conexão de rede e assegure-se de que o endereço do repositório nas preferências está correto.
Translated by Edmilson Maia
Reviewed by André Gondim
In upstream:
<big><b>Não foi possível efetuar download de todos os índices de respositório</b></big>

O repositório pode não estar mais disponível ou pode não ter sido possível contatá-lo devido a problemas de rede. Se disponível, uma versão mais antiga do índice que falhou será usada. Senão, o repositório será ignorado. Verifique a sua conexão de rede e assegure-se de que o endereço do repositório nas preferências está correto.
Suggested by Henrique P. Machado
Shared:
<big><b>Não foi possível baixar todos os índices de repositórios</b></big>

O repositório pode não estar mais disponível ou pode não ter sido possível entrar em contato com o mesmo devido a problemas de rede. Caso esteja disponível, uma versão mais antiga do índice que falhou será usada. Senão o repositório será ignorado. Verifique sua conexão de rede e certifique-se de que o endereço do repositório esteja correto nas preferências.
Suggested by i
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:2
648 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.