Ubuntu
synaptic package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

368 → 377 of 689 results First • • • Last
368.
FingerPrint
FingerPrint
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Impressão digital
Suggested by André Gondim
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:63 ../gtk/rgvendorswindow.cc:108
369.
OK
OK
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:129
370.
Add
Adicionar
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:133
371.
Remove
Remover
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:137
372.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:141
373.
N/A
 
TRANSLATORS: this is a abbreviation for "not applicable" (on forms)
happens when e.g. a package has no installed version (or no
downloadable version)
N/A
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:120 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:136 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:154 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:217
374.
Find
Procurar
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Localizar
Suggested by i
Located in ../gtk/rgfindwindow.cc:145
375.
Description %s
 
TRANSLATORS: Title of the task window - %s is the task (e.g. "desktop" or "mail server")
Descrição %s
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../gtk/rgtaskswin.cc:141
376.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:74 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:3 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:8 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:9 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:10
377.
<b>Installed Version</b>
<b>Versão instalada</b>
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:73 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:9
368 → 377 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Breno Peck, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Claudio Rangel Alves, Cristiano Fraga G. Nunes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Everthon Valadão, Felipe Esteves, Fábio Nogueira, Goedson Teixeira Paixão, Guilherme Gustavo, Henrique P. Machado, Hriostat, Jesus, Jonathan Hepp, Licio Fonseca, Luis Fonseca, Matheus Eduardo, Og Maciel, Paulo Igor Leopoldes Bender, Rafael Sachetto, Raphael de Paula Horta, Removed by request, Ricardo Martins, Rodrigo Henrique, Rodrigo V. Raimundo, SilvioPalmieri, Tiago, Tiago Hillebrandt, Vinicius Depizzol, Vitor Lamas Gatti, augustojd, copetti, eduardog, i, mijo, rodrigomenso.