|
97.
|
|
|
Marked for upgrade
|
|
|
|
Marcado para atualização
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
In upstream: |
|
Marcado para actualização
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:51
|
|
98.
|
|
|
Marked for downgrade
|
|
|
|
Marcado para desatualização
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
In upstream: |
|
Marcado para desactualização
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:52
|
|
99.
|
|
|
Marked for removal
|
|
|
|
Marcado para remoção
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:53
|
|
100.
|
|
|
Marked for complete removal
|
|
|
|
Marcado para remoção completa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:54
|
|
101.
|
|
|
Not installed
|
|
|
|
Não instalado
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:143
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:18
|
|
102.
|
|
|
Not installed (locked)
|
|
|
|
Não instalado (bloqueado)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:56
|
|
103.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
Instalado
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138
../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
|
|
104.
|
|
|
Installed (upgradable)
|
|
|
|
Instalado (atualizável)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
In upstream: |
|
Instalado (actualizável)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175
../gtk/gsynaptic.cc:566
|
|
105.
|
|
|
Installed (locked to the current version)
|
|
|
|
Instalado (bloqueado na versão atual)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
In upstream: |
|
Instalado (bloqueado na versão actual)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:59
|
|
106.
|
|
|
Broken
|
|
|
|
Quebrados
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
|