Ubuntu
synaptic package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

570 → 579 of 689 results First • • • Last
570.
_Show Details
Mostrar _Detalhes
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:324 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:9
571.
<b>Current</b>
 
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Current [status]"
<b>Atual</b>
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
<b>Actual</b>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:8
572.
<b>Marked</b>
 
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Marked [status]"
<b>Marcado</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:21
573.
<b>Other</b>
 
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Other [status]"
<b>Outros</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:29
574.
AND
E
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:56
575.
Automatic install
Instalação automática
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:40
576.
Automatic installed but no longer required by any other package
Instalado automaticamente mas já não é requirido por nenhum outro pacote
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:39
577.
Automatic removable
Remoção automática
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:42
578.
Boolean operator between property criterias:
Operador booleano entre critérios de propriedades:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:55
579.
Conflicting Packages
Pacotes em Conflito
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/glade/window_filters.glade.h:16
570 → 579 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Cristiano Santiago, Everthon Valadão, Fernando Pereira, Henrique Maia, Hugo Carvalho, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Rui Mesquita, Rui Peixoto, Susana Pereira, xx.