Ubuntu
synaptic package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

11 → 20 of 95 results First • • • Last
43.
gzip failed, perhaps the disk is full.
Działanie programu gzip zkończyło się niepowodzeniem, prawdopodobnie z powodu braku wolnego miejsca na dysku.
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
działanie gzip zkończyło się niepowodzeniem, prawdopodobnie z powodu braku wolnego miejsca na dysku.
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/indexcopy.cc:107
57.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
Montowanie napędu CD-ROM...
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Montowanie CD-ROMu...
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
58.
Failed to mount the cdrom.
Nie udało się zamontować napędu cdrom.
Translated by MCpoland
Reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Nie udało się zamontować cdromu.
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
59.
Identifying disc...
Identyfikowanie płyty...
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Identyfikacja dysku...
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:295
60.
Couldn't identify disc.
Nie udało się zidentyfikować płyty.
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Nie udało się zidentyfikować dysku.
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:298
61.
Scanning disc...
Skanowanie płyty...
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Skanowanie dysku...
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:301
63.
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
Nie udało się zlokalizować żadnych plików pakietów. Być może nie jest to płyta obsługuiwana przez APT.
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Nie udało się zlokalizować żadnych plików z pakietami. Prawdopodobnie nie jest to płytka obsługiwana przez system APT.
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:329
65.
Empty disc name.
Pusta nazwa płyty.
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Brak nazwy dla płytki.
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:384
66.
Registering disc...
Rejestrowanie płyty...
Translated by MCpoland
Reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Rejestrowanie płytki...
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:387
80.

Successfully applied all changes. You can close the window now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pomyślnie ukończono wprowadzanie zmian. Możesz teraz zamknąć okno.
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:

Ukończono wprowadzanie zmian - można teraz zamknąć to okno.
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
11 → 20 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Artur Rona, Bartosz Żurawiecki, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Emil Oppeln-Bronikowski, Inox, Jarek Zgoda, MCpoland, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Michael Vogt, Piotr Galiszewski, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, dopelover, valorin.