Ubuntu
synaptic package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

569 → 578 of 689 results First • • • Last
569.
Verify package signatures
(no translation yet)
Located in ../gtk/window_summary.glade.h:11
570.
_Show Details
Afichar la_s informacions detalhadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:324 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:9
571.
<b>Current</b>
 
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Current [status]"
<b>Actual</b>
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:8
572.
<b>Marked</b>
 
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Marked [status]"
<b>Seleccionats</b>
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:21
573.
<b>Other</b>
 
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Other [status]"
<b>Autre</b>
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:29
574.
AND
E
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:56
575.
Automatic install
Installacion automatica
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:40
576.
Automatic installed but no longer required by any other package
Installat automaticament mas ara pas necessari a un autre paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:39
577.
Automatic removable
Levable automaticament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:42
578.
Boolean operator between property criterias:
Operador boolean que religan los critèris de proprietat[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:55
569 → 578 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, symbad.