|
|
6.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
Skriveprogram
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstredigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Håvar
|
|
|
Redaktører
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Redigeringsprogrammer
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
7.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
Elektronikk
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
Innebygd utstyr
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innebygde enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Werner Klausen
|
|
|
Enheter med innebygget system
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
9.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
Spel og moro
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill og underholdning
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Werner Klausen
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
GNOME skrivebordsmiljø
|
|
Translated by
Knut Karevoll
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gnome skrivebordsmiljø
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Felis silvestris
|
|
|
GNOME skrivebordsmiljøet
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
11.
|
|
|
Graphics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
|
|
|
|
|
Grafikk
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:40
|
|
|
12.
|
|
|
Amateur Radio
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
|
|
|
|
|
Amatørradio
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:48
|
|
|
13.
|
|
|
Interpreted Computer Languages
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
|
|
|
|
|
Tolka programmeringsspråk
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tolkede programmeringsspråk
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Werner Klausen
|
|
|
Interpreterte programmeringsspråk
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:54
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
KDE skrivebordsmiljø
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
15.
|
|
|
Libraries - Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
|
|
|
|
|
Bibliotek - utvikling
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biblioteker – utvikling
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:64
|
