|
412.
|
|
|
Save Markings _As...
|
|
|
|
Lagra merke _som...
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre _markeringer som...
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:5
|
|
413.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
søket
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Axel Bojer
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Torbjorn Blystad
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:58
|
|
414.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
Storleik:
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Størrelse;
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Niklas Fjeldberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:75
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:11
|
|
415.
|
|
|
Synaptic
|
|
|
|
Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:1
|
|
416.
|
|
|
Text Be_side Icons
|
|
|
|
Tekst ved _sidan av ikon
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst ved _siden av ikoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:46
|
|
417.
|
|
|
Text _Below Icons
|
|
|
|
Tekst _under ikon
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst _under ikoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:45
|
|
418.
|
|
|
U_nmark
|
|
|
|
_Fjern merking
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fjern markering
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:24
|
|
419.
|
|
|
U_nmark All
|
|
|
|
Fjern _all merking
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern _alle markeringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:15
|
|
420.
|
|
|
Version:
|
|
|
|
Utgåve:
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:76
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:12
|
|
421.
|
|
|
Versions
|
|
|
|
Utgåver
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:83
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:20
|