Ubuntu
synaptic package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

410 → 419 of 689 results First • • • Last
410.
S_earch Results
Søk_e Resultatar
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Søk_e Resultater
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Tor Harald Thorland
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:60
411.
S_tatus
S_tatus
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:61
412.
Save Markings _As...
Lagra merke _som...
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
Lagre _markeringer som...
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Sigurd Gartmann
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:5
413.
Search
Søk
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
søket
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Axel Bojer
Søk
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Torbjorn Blystad
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:58
414.
Size:
Storleik:
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
Størrelse:
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Anders Aase Martinsen
Størrelse;
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Niklas Fjeldberg
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:75 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:11
415.
Synaptic
Synaptic
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:1
416.
Text Be_side Icons
Tekst ved _sidan av ikon
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
Tekst ved _siden av ikoner
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:46
417.
Text _Below Icons
Tekst _under ikon
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
Tekst _under ikoner
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:45
418.
U_nmark
_Fjern merking
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
_Fjern markering
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Sigurd Gartmann
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:24
419.
U_nmark All
Fjern _all merking
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
Fjern _alle markeringer
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Sigurd Gartmann
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:15
410 → 419 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Larsen, Eirik U. Birkeland, Eirik Wixøe Svela, Eivind Ødegård, Fredrik Sudmann, Frode Solheim, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Knut Karevoll, Vidar Lillebo.