|
|
314.
|
|
|
The package files will be cached locally for installation.
|
|
|
|
|
Pakkefilene vert lagra lokalt for installasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkefilene vil bli lagret lokalt for installasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
315.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
Vil du avslutta Synaptic?
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du avslutte Synaptic?
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
John Sverre
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
316.
|
|
|
Downloading package information
|
|
|
|
|
Lastar ned pakkeinformasjon
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned pakkeinformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2710
|
|
|
317.
|
|
|
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
Pakkearkiva vil verta sjekka for nye, fjerna eller oppgraderte programvarepakker.
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvarearkivene vil undersøkes for nye, fjernede eller oppdaterte pakker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2866
|
|
|
318.
|
|
|
Reloading package information...
|
|
|
|
|
Lastar pakkeinformasjon på nytt...
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster pakkeinformasjon på nytt...
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2869
|
|
|
319.
|
|
|
Failed to resolve dependency problems!
|
|
|
|
|
Greidde ikkje løysa kravproblem!
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Greide ikke løse avhengighetsforhold!
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2941
|
|
|
320.
|
|
|
Successfully fixed dependency problems
|
|
|
|
|
Løyste kravproblema
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordnet avhengighetsforhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2943
|
|
|
321.
|
|
|
Could not upgrade the system! 
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greidde ikkje oppgradera systemet!
Fiks øydelagde pakker fyrst. |
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke oppgradere systemet.
Fiks ødelagte pakker først. |
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2959
|
|
|
322.
|
|
|
Marking all available upgrades...
|
|
|
|
|
Merkar alle tilgjengelege oppgraderingar...
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merker alle tilgjengelige oppgraderinger...
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:3009
|
|
|
323.
|
|
|
Successfully marked available upgrades
|
|
|
|
|
Merka alle tilgjengelege oppgraderingar.
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle tilgjengelige oppdateringer er merket
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:3026
|
