|
242.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Henning Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1211
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:1
|
|
243.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Storleik
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Sider:
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgfetchprogress.cc:105
../gtk/rgpkgtreeview.cc:208
|
|
244.
|
|
|
Package
|
|
|
|
Pakke
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Programpakke
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:112 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:85
|
|
245.
|
|
|
URI
|
|
|
|
Nettadresse
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:119 ../gtk/rgrepositorywin.cc:189
|
|
246.
|
|
|
Please insert the disk labeled:
%s
in drive %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Set inn disken med merkelappen:
%s
i stasjonen %s
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst sett inn platen med navnet:
%s
i stasjon %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:192
|
|
247.
|
|
|
Download rate: %s /s - %s remaining
|
|
|
|
Nedlastingsfart: %s /s -%s står att
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingshastighet: %s /s - %s gjenstår
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:340
|
|
248.
|
|
|
Download rate: unknown
|
|
|
|
Nedlastingsfart: ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingshastighet: ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:323
|
|
249.
|
|
|
Downloading file %li of %li
|
|
|
|
Lastar ned fil %li av %li
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned fil %li av %li
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
John Sverre
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:348
|
|
250.
|
|
|
Queued
|
|
|
|
I køen
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagt i kø
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
I kø
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:401
|
|
251.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Utført
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Pål Bårdsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:404
|