Browsing Dutch (Netherlands) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1019 of 689 results
10.
GNOME Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
(no translation yet)
Suggestions:
GNOME-werkomgeving
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Pjotr12345
GNOME bureaubladomgeving
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Freek de Kruijf
Located in ../common/sections_trans.cc:38
11.
Graphics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
(no translation yet)
Suggestions:
Grafisch
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Vincent van Adrighem
Beeld
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by kay van der Zander
Afbeeldingen
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Bram Schoenmakers
Located in ../common/sections_trans.cc:40
12.
Amateur Radio
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
(no translation yet)
Suggestions:
Amateurradio
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Jochem
Amateur Radio
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by H.F.P. Pit
Amateur radio
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Freek de Kruijf
Located in ../common/sections_trans.cc:48
13.
Interpreted Computer Languages
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
(no translation yet)
Suggestions:
Vertaalde computertalen
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Pjotr12345
Geïnterpreteerde computertalen
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Freek de Kruijf
Located in ../common/sections_trans.cc:54
14.
KDE Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
(no translation yet)
Suggestions:
KDE-werkomgeving
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Vincent van Adrighem
Located in ../common/sections_trans.cc:60
15.
Libraries - Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
(no translation yet)
Suggestions:
Bibliotheken - Ontwikkeling
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Vincent van Adrighem
Bibliotheken - ontwikkeling
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Freek de Kruijf
Located in ../common/sections_trans.cc:64
16.
Libraries
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libs"
(no translation yet)
Suggestions:
Bibliotheken
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Vincent van Adrighem
Collecties
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by wouter bolsterlee
Located in ../common/sections_trans.cc:66
17.
Email
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
(no translation yet)
Suggestions:
E-mail
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Vincent van Adrighem
Artefact: e-mail
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Mahara Bot
Located in ../common/sections_trans.cc:72
18.
Mathematics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "math"
(no translation yet)
Suggestions:
Wiskunde
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Vincent van Adrighem
Located in ../common/sections_trans.cc:74
19.
Miscellaneous - Text Based
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
(no translation yet)
Suggestions:
Diversen - tekstgebaseerd
Dutch synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by Pjotr12345
Located in ../common/sections_trans.cc:76
1019 of 689 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eric Spierings.