Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

18 of 8 results
36.
Internationalization and localization
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
Internationalisering en lokalisatie
Translated by Vincent van Adrighem on 2006-08-28
Reviewed by Benno Schulenberg on 2008-07-10
Shared:
Vertalingen en landinstellingen
Suggested by Pjotr12345 on 2012-03-19
Located in ../common/sections_trans.cc:128
52.
Preparing...
Voorbereiden...
Translated by Vincent van Adrighem on 2006-08-28
Reviewed by Benno Schulenberg on 2008-07-10
Shared:
Aan het voorbereiden...
Suggested by Pjotr12345 on 2011-11-16
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
180.
Vendor block %s is invalid
Het verkoperveld %s is ongeldig
Translated and reviewed by Jan Claeys on 2006-05-27
Shared:
Leverancierblokkade %s is ongeldig
Suggested by Pjotr12345 on 2012-03-19
Located in ../common/rsources.cc:469
201.
Starting without administrative privileges
Gestart als normale gebruiker
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem on 2006-08-28
Shared:
Starten zonder beheerdersrechten
Suggested by Pjotr12345 on 2012-03-18
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:430
223.
A package failed to install. Trying to recover:
Een pakket weigerde installatie. Bezig met herstel:
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem on 2006-08-28
Shared:
Een pakket kon niet geïnstalleerd worden. Aan het proberen om te herstellen:
Suggested by Pjotr12345 on 2011-11-16
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:689
388.
Add packages downloaded with the "Generate package download script" feature to the system
Pakketten toevoegen die met de feature "Pakketdownloadscript maken" zijn gedownload.
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem on 2006-08-28
Shared:
Pakketten toevoegen die met de functie 'Pakketdownloadscript aanmaken' zijn binnengehaald.
Suggested by Pjotr12345 on 2012-03-19
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:8
397.
Generate a shell script so that you can download the selected packages on a different computer
Een shell script maken zodat u de pakketten op een ander systeem kunt downloaden
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem on 2006-08-28
Shared:
Een shellscript aanmaken, zodat u de geselecteerde pakketten op een andere computer kunt binnenhalen
Suggested by Pjotr12345 on 2012-03-19
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:6
398.
Generate package download script
Maak een script dat de pakketten downloadt
Translated and reviewed by Jan Claeys on 2006-05-18
Shared:
Pakketdownloadscript aanmaken
Suggested by Pjotr12345 on 2012-03-19
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:7
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, mutrax, s.a.top, user109519.