|
116.
|
|
|
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikke lese kildelisten.
Gå til innstillinger for programvarearkiver for å rette opp problemet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Greidde ikkje lesa kjeldelista.
Gå til kjeldedialogen for å retta på problemet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:62
|
|
117.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
Pakkelistene eller statusfil kunne ikke bli lest eller åpnet.
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Pakkelistene eller statusfil kunne leses eller åpnes.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje opna eller lesa pakkelista eller tilstandsfila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Klarte ikkje tolka eller opna pakkelista eller tilstandsfila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:73
|
|
118.
|
|
|
Internal Error, non-zero counts
|
|
|
|
Intern feil, «non-zero»-tellinger
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil: ikkje-nulltal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:64
|
|
119.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
|
|
120.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Beskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
Kursbeskrivelse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
../gtk/rgpkgtreeview.cc:257 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
|
|
121.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
Vedlikeholder
|
|
Translated by
Rune Nakim
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:47 ../gtk/rgfindwindow.h:34
../gtk/rgfiltermanager.h:71
|
|
122.
|
|
|
Version
|
|
|
|
Versjon
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:48 ../gtk/rgfindwindow.h:35
|
|
123.
|
|
|
Provides
|
|
|
|
Skaffer
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjev
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Skaffar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Tilbyd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:50
|
|
124.
|
|
|
ReverseDepends
|
|
|
|
Reverskrav
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:55
|
|
125.
|
|
|
Origin
|
|
|
Reverse Depends
|
|
|
|
Opprinnelse
|
|
Translated by
John Sverre
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Fødestad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:56 ../common/rpackageview.h:140
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:63 ../gtk/rgfiltermanager.h:80
|