|
|
126.
|
|
|
Component
|
|
|
Origin (e.g. security.debian.org)
|
|
|
|
|
Komponent
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:57 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51
../gtk/rgpkgtreeview.cc:134 ../gtk/rgfiltermanager.h:81
|
|
|
127.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Stoda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:62 ../common/rpackageview.h:156
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50 ../gtk/rgfetchprogress.cc:93
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:51
|
|
|
128.
|
|
|
Pattern
|
|
|
g_object_set(G_OBJECT(renderer), "editable", TRUE, NULL);
|
|
|
|
|
Søkestreng
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mønster
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Mønsterelement
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:63 ../gtk/rgfiltermanager.cc:235
|
|
|
129.
|
|
|
Section
|
|
|
|
|
Seksjon
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bolk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Kapitell
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Yannick Warnier
|
|
|
Utsnitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:64 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
../gtk/rgpkgtreeview.cc:110 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:54
|
|
|
130.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
|
Prioritet
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:65
|
|
|
131.
|
|
|
ReducedView
|
|
|
|
|
Redusert visning
|
|
Translated by
John Sverre
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redusert vising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:66
|
|
|
132.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Fil
|
|
Translated by
Kent Vegard Evjen
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:67
|
|
|
133.
|
|
|
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
|
|
|
|
|
Korrupt regulæruttrykk «%s» i ReducedView-fil.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil i reguttrykket '%s' i redusert vising-fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:770
|
|
|
134.
|
|
|
Internal error opening cache (%d). Please report.
|
|
|
|
|
Intern feil ved åpning av hurtiglager (%d). Vennligst rapporter denne feilen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil då eg opna mellomlageret (%d). Rapporter feilen, er du snill.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333
../common/rpackagelister.cc:343
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
|
Kunne ikke korrigere avhengigheter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Greidde ikkje fiksa krav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Klarte ikkje retta på krav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:532
|
