Ubuntu
synaptic package

Browsing Macedonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

177 → 186 of 689 results First • • • Last
177.
Local
(no translation yet)
Located in ../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
178.
Can't read %s
Не можам да прочитам %s
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044 ../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913 ../gtk/rgmainwindow.cc:3092
179.
Syntax error in line %s
(no translation yet)
Located in ../common/rsources.cc:131
180.
Vendor block %s is invalid
(no translation yet)
Located in ../common/rsources.cc:469
181.
Usage: synaptic [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: synaptic [опции]
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:73
182.
-h This help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-h Овој текст за помош
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:74
183.
-r Open in the repository screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-r Отвори во екранот со складишта
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:75
184.
-f=? Give an alternative filter file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f=? Дај алтернативна датотека за филтер
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:76
185.
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:77
186.
-i=? Start with the initial Filter with given name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-i=? Почни со почетниот филтер и со дадената бројка
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:78
177 → 186 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски, Мартин Спасовски, Миладин Миладиноски, Митко Крстев.