|
245.
|
|
|
URI
|
|
|
|
URI
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:119 ../gtk/rgrepositorywin.cc:189
|
|
246.
|
|
|
Please insert the disk labeled:
%s ![](/@@/translation-newline)
in drive %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prašom įdėti diską pavadintą:
%s ![](/@@/translation-newline)
į įrenginį %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:192
|
|
247.
|
|
|
Download rate: %s /s - %s remaining
|
|
|
|
Parsiuntimo sparta: %s /s - liko %s )
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:340
|
|
248.
|
|
|
Download rate: unknown
|
|
|
|
Parsiuntimo sparta: nežinoma
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:323
|
|
249.
|
|
|
Downloading file %li of %li
|
|
|
|
Parsiunčiama byla %li iš %li
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonas Slivka
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:348
|
|
250.
|
|
|
Queued
|
|
|
|
Eilėje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:401
|
|
251.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Atlikta
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:404
|
|
252.
|
|
|
Hit
|
|
|
|
Susisiekta
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:407
|
|
253.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
Nepavyko
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:410
|
|
254.
|
|
|
Filters
|
|
|
|
Filtrai
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:59 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:1
|