Ubuntu
synaptic package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

238 → 247 of 689 results First • • • Last
238.
Prefer package versions from the selected distribution when upgrading packages. If you manually force a version from a different distribution, the package version will follow that distribution until it enters the default distribution.
Atnaujinant paketus, teikti pirmenybę paketų versijoms iš pasirinkto distributyvo. Jeigu Jūs rankiniu būdu naudosite versiją iš kito distributyvo, paketo versija seks tą distributyvą, iki kol ji atkeliaus į numatytąjį distributyvą.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1078
239.
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
Niekada neatnaujinti į naujesnę versiją automatiškai. Būkite_labai_atsargus naudodami šią pasirinktį, nes automatiškai negausite saugumo atnaujinimų ! Jei rankiniu būdu nustatysite versiją, paketo versija seks pasirinktą distribuciją.
Translated and reviewed by Paulius Venckus
In upstream:
Niekada neatnaujinti į naujesnę versiją automatiškai. Būkite _labai_ atsargūs naudodami šį nustatymą, nes tada negausite saugumo atnaujinimų automatiškai! Jei rankiniu būdu įdiegsite versiją iš kito distributyvo, paketo versija seks pasirinktą distributyvą.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1086
240.
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Leisti synaptic parinkti Jums geriausią versiją. Jeigu nesate tikri, rinkitės šį variantą.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1094
241.
Visible
Matomas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1129
242.
Preferences
Nustatymai
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1211 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:1
243.
Size
Dydis
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgfetchprogress.cc:105 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:208
244.
Package
Paketas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:112 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:85
245.
URI
URI
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:119 ../gtk/rgrepositorywin.cc:189
246.
Please insert the disk labeled:
%s
in drive %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prašom įdėti diską pavadintą:
%s
į įrenginį %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:192
247.
Download rate: %s/s - %s remaining
Parsiuntimo sparta: %s/s - liko %s)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:340
238 → 247 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Paulauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Michael Vogt, Moo, Paulius Venckus, Petras, Romas Mažeika, Vincas Dargis.