|
|
659.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Palikti
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:1
|
|
|
660.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Pa_keisti
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:2
|
|
|
661.
|
|
|
Force version:
|
|
|
|
|
Priverstinai naudojama versija:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
|
|
|
662.
|
|
|
_Force Version
|
|
|
|
|
_Priverstinai naudoti versiją
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
|
|
|
663.
|
|
|
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> 
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Ar pažymėti atnaujinimus gudriu būdu?</big></b>
Įprastas atnaujinimo metodas praleidžia atnaujinimus, kurie sukeltų konfliktus arba jiems reikėtų įdiegti papildomus paketus.
Gudrus atnaujinimas (dist-upgrade) bando išspręsti konfliktus ir patenkinti visas priklausomybes gudriu būdu.
<b>Pastaba:</b> Atnaujinimai bus tik pažymėti. Jūs vis dar turėsite po to juos pritaikyti. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
|
|
|
664.
|
|
|
Remember my answer for future upgrades
|
|
|
|
|
Atsiminti atsakymą tolesniems atnaujinimams
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:11
|
|
|
665.
|
|
|
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
|
|
|
Ši elgsena vėliau nustatymuose gali būti pakeista.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
|
|
|
666.
|
|
|
Install, remove and upgrade software packages
|
|
|
|
|
Įdiekite, šalinkite ir atnaujinkite programų paketus
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:3
|
|
|
667.
|
|
|
Package Manager
|
|
|
|
|
Paketų tvarkyklė
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:2
|
|
|
668.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Paketų tvarkyklė Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2338 ../data/synaptic.desktop.in.h:1
|
