|
|
39.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
비자유
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
자유 아님
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
40.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
자유 제한적
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
41.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
%s에 stat 실패
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
%s 파일의 정보를 읽는 데 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
임시 파일을 만들 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
43.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
gzip이 실패했습니다. 디스크 용량이 가득 찬 것으로 보입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
파일 디스크립터를 다시 열 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
이름 바꾸기 실패
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
이름을 바꿀 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
46.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
유효한 내용을 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
유효한 레코드가 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
파일 이름이나 크기 태그를 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
48.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
파일 내용 해석 오류
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
파일 레코드 해석 오류
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
