|
|
45.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
이름 바꾸기 실패
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
이름을 바꿀 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
46.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
유효한 내용을 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
유효한 레코드가 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
48.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
파일 내용 해석 오류
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
파일 레코드 해석 오류
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
%s.new 열기 실패
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
%s.new 파일을 여는 데 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
52.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
준비하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
준비 중...
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
씨디롬 데이터베이스 %s에서 읽을 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
CD-ROM 데이터베이스 %s에서 읽을 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
54.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
씨디롬을 분리하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
CD-ROM 장착 해제 중...
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
55.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
디스크를 기다리고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
디스크를 기다리는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
57.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
Mount the new CDROM
|
|
|
|
|
씨디롬을 연결하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
CD-ROM을 마운트하는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:288
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to mount the cdrom.
|
|
|
|
|
씨디롬 연결에 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
| In upstream: |
|
CD-ROM을 마운트하는 데 실패했습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:291
|
