|
92.
|
|
|
%s : %s but it is not going to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is not going to be installed"
|
|
|
|
%s : %s しかしそれはインストールされません
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:725
|
|
93.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
または
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:744
|
|
94.
|
|
|
Invalid record in the preferences file, no Package header
|
|
|
|
不正なレコードが preferences ファイルに存在し、パッケージヘッダーがありません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:1096
|
|
95.
|
|
|
Marked for installation
|
|
|
|
インストール指定済
|
|
Translated by
daisuke
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:49
|
|
96.
|
|
|
Marked for re-installation
|
|
|
|
再インストール指定済
|
|
Translated by
daisuke
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:50
|
|
97.
|
|
|
Marked for upgrade
|
|
|
|
アップグレード指定済
|
|
Translated by
daisuke
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:51
|
|
98.
|
|
|
Marked for downgrade
|
|
|
|
ダウングレード指定済
|
|
Translated by
daisuke
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:52
|
|
99.
|
|
|
Marked for removal
|
|
|
|
削除指定済
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
In upstream: |
|
削除指定
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:53
|
|
100.
|
|
|
Marked for complete removal
|
|
|
|
完全削除指定済
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
In upstream: |
|
完全削除指定
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:54
|
|
101.
|
|
|
Not installed
|
|
|
|
未インストール
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:143
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:18
|