|
|
113.
|
|
|
Replaces
|
|
|
|
|
置換
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:58 ../common/rpackagefilter.cc:52
|
|
|
114.
|
|
|
Obsoletes
|
|
|
|
|
旧式
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
廃止
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:59
|
|
|
115.
|
|
|
Dependency of
|
|
|
make sure this is always the last member
|
|
|
|
|
依存
|
|
Translated by
daisuke
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:69
|
|
|
116.
|
|
|
The list of sources could not be read. 
Go to the repository dialog to correct the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ソースのリスト(sources.list)を読み込むことができません。
リポジトリダイアログを表示して問題を解決してください。 |
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
ソースのリスト (sources.list) を読み取ることができませんでした。
リポジトリダイアログを表示して問題を解決してください。 |
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:62
|
|
|
117.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
パッケージリストまたは状態ファイルを解釈または開くことができませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
パッケージリストまたは状態ファイルを解析または開くことができませんでした。
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:73
|
|
|
118.
|
|
|
Internal Error, non-zero counts
|
|
|
|
|
内部エラー、ゼロ以外のカウント
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:64
|
|
|
119.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
パッケージ名
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
|
|
|
120.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
概要
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
説明
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
../gtk/rgpkgtreeview.cc:257 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
|
|
|
121.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
メンテナー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:47 ../gtk/rgfindwindow.h:34
../gtk/rgfiltermanager.h:71
|
|
|
122.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
バージョン
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:48 ../gtk/rgfindwindow.h:35
|
