Ubuntu
synaptic package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

103 → 112 of 689 results First • • • Last
103.
Installed
インストール済
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
104.
Installed (upgradable)
インストール済(アップグレード可能)
Translated and reviewed by ikuya
Shared:
インストール済 (アップグレード可能)
Suggested by Kenshi Muto
Located in ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175 ../gtk/gsynaptic.cc:566
105.
Installed (locked to the current version)
インストール済(現バージョンにロックされています)
Translated and reviewed by ikuya
Shared:
インストール済 (現バージョンにロック)
Suggested by Kenshi Muto
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
106.
Broken
破損
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
107.
Not installed (new in repository)
未インストール (新規パッケージ)
Translated by ikuya
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
108.
Depends
依存
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:49
109.
PreDepends
先行依存
Translated and reviewed by ikuya
Shared:
事前依存
Suggested by Kenshi Muto
Located in ../common/rpackage.h:54
110.
Suggests
提案
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rpackage.h:55 ../common/rpackagefilter.cc:54
111.
Recommends
推奨
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rpackage.h:56 ../common/rpackagefilter.cc:53
112.
Conflicts
衝突
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rpackage.h:57 ../common/rpackagefilter.cc:51
103 → 112 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kawasoe Reo, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Yuji Kaneko, asaijo, daisuke, epii, id:sicklylife, ikuya, mstssk.