Browsing Italian translation

• Download translation
• Translation details

631 of 689 results First • Previous • Next • Last
	631.	English:		<span size="large" weight="bold">Which tasks should be performed by your computer?</span> These are preselected groups of packages to perform each task. If you select a task, the corresponding packages will be marked for installation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				<span size="large" weight="bold">Quali attività verranno eseguite da questo computer?</span> Questi sono dei gruppi di pacchetti pre-selezionati per attività specifiche. Se viene selezionata un'attività, i pacchetti corrispondenti vengono marcati per l'installazione.
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2008-03-12
In upstream:				<span size="large" weight="bold">Quali attività verranno eseguite da questo computer?</span> Questi sono dei gruppi di pacchetti preselezionati per attività specifiche. Se viene selezionata un'attività, i pacchetti corrispondenti vengono marcati per l'installazione.
				Suggested by Marco Colombo on 2006-03-19
Shared:				<span size="large" weight="bold">Quali attività verranno eseguite da questo computer?</span> Questi sono dei gruppi di pacchetti pre-selezionati per attività specifiche. Se viene selezionata un'attività, i pacchetti corrispondenti vengono selezionati per l'installazione.
				Suggested by Milo Casagrande on 2009-07-11
				Located in ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:1

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.