Ubuntu
synaptic package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

64 → 73 of 689 results First • • • Last
64.
Disc not successfully scanned.
Problemi nella scansione del disco.
Translated and reviewed by Marco Colombo
Shared:
Problemi nell'analizzare il disco.
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../common/rcdscanner.cc:380
65.
Empty disc name.
Manca il nome del disco.
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../common/rcdscanner.cc:384
66.
Registering disc...
Registrazione del disco...
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../common/rcdscanner.cc:387
67.
Copying package lists...
Copia elenco dei pacchetti...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../common/rcdscanner.cc:401
68.
Writing sources list...
Scrittura elenco sorgenti...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../common/rcdscanner.cc:410
69.
Done!
Fatto.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
70.
Failed to stat %s%s
Impossibile eseguire stat di %s%s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
stat di %s%s non riuscita
Suggested by Marco Colombo
Shared:
Esecuzione di stat su %s%s non riuscita
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
71.
Unable to change to %s
Impossibile passare a %s
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
72.
Unable to read %s
Impossibile leggere %s
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
73.
ERROR: couldn't open %s for writing
ERRORE: impossibile aprire %s in scrittura
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
64 → 73 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Latino, Alessandro Bahgat Shehata, Andrea Amoroso, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, G. F., Guiodic (Guido Iodice), Luca Ferretti, Luca Pertile, M@urizio, Marco Colombo, Mario Calabrese, Martino Barbon, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Memo Andrea, Milo Casagrande, Nicobg87, Roberto Di Girolamo, Wonderfulheart, andrea ganzer, etienner, giu, lang-it, mmaddaii, roma, salvi luca.