Ubuntu
synaptic package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

45 → 54 of 689 results First • • • Last
45.
Failed to rename
Az átnevezés meghiúsult
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem sikerült átnevezni
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
46.
No valid records were found.
Nem található érvényes bejegyzés.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem találtam egy érvényes rekordot sem.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../common/indexcopy.cc:266
47.
Cannot find filename or size tag
A fájlnév vagy méret címke nem található
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/indexcopy.cc:441
48.
Error parsing file record
Hiba a fájl rekord feldolgozása közben
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/indexcopy.cc:485
49.
Failed to open %s.new
Nem sikerült megnyitni a(z) %s.new fájlt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
50.
Failed to rename %s.new to %s
%s.new átnevezése meghiúsult a következőre: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
51.
Internal error
Belső hiba
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
52.
Preparing...
Előkészítés...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
53.
Unable to read the cdrom database %s
%s CD-ROM adatbázis nem olvasható
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem tudom olvasni %s CD-ROM adatbázist
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
54.
Unmounting CD-ROM...
CD-ROM leválasztása...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
45 → 54 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Horváth Árpád, Máté Őry, Peter Magori, Scorpio Digitalis, dORSY, hz.