Ubuntu
synaptic package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
219.
Replace configuration file
'%s'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lecseréli a(z) "%s" beállítófájlt?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Lecseréli a(z) „%s” konfigurációs fájlt?
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:216
380.
<b>Note:</b> To install a version that is different from the default one, choose <b>Package -> Force Version...</b> from the menu.
<b>Megjegyzés:</b> Az alapértelmezettől eltérő csomagverzió telepítéséhez válassza a <b>Csomag -> Verzió kényszerítése...</b> menüpontot.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
<b>Megjegyzés:</b> Az alapértelmezettől különböző csomagverzió telepítéséhez válassza a <b>Csomag[nbsp]→ Verzió kényszerítése...</b> menüpontot.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:82 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:19
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Horváth Árpád, Máté Őry, Peter Magori, Scorpio Digitalis, dORSY, hz.