Ubuntu
synaptic package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

87 → 96 of 689 results First • • • Last
87.
%s: %s %s but %s is to be installed
 
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s %s, ali %s će biti instaliran
Translated and reviewed by Bozidar Kenig
Located in ../common/rpackage.cc:688
88.
[tab]%s %s but it is not installable
 
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but it is not installable"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]%s %s, ali ga nije moguće instalirati
Translated and reviewed by Bozidar Kenig
Located in ../common/rpackage.cc:698
89.
[tab]%s but it is a virtual package
 
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt but it is a virtual package"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]%s, ali je virtualni paket
Translated and reviewed by Bozidar Kenig
Located in ../common/rpackage.cc:710
90.
%s: %s but it is a virtual package
 
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is a virtual package"
%s: %s, ali je virtualni paket
Translated and reviewed by Bozidar Kenig
Located in ../common/rpackage.cc:715
91.
[tab]%s but it is not going to be installed
 
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt but it is not going to be installed"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]%s, ali neće biti instaliran
Translated and reviewed by Bozidar Kenig
Located in ../common/rpackage.cc:720
92.
%s: %s but it is not going to be installed
 
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is not going to be installed"
%s: ali %s neće biti instaliran
Translated and reviewed by Valentin Vidic
Located in ../common/rpackage.cc:725
93.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ili
Translated and reviewed by Valentin Vidic
Located in ../common/rpackage.cc:744
94.
Invalid record in the preferences file, no Package header
Pogrešan zapis u datoteci osobitostima, nedostaje zaglavlje paketa
Translated by gogo
Located in ../common/rpackage.cc:1096
95.
Marked for installation
Odabrano za instalaciju
Translated by gogo
Located in ../common/rpackagestatus.cc:49
96.
Marked for re-installation
Odabrano za ponovnu instalaciju
Translated and reviewed by gogo
Located in ../common/rpackagestatus.cc:50
87 → 96 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kromic, Ante Karamatić, Bozidar Kenig, Davor, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Valentin Vidic, gogo.