Ubuntu
synaptic package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

74 → 83 of 689 results First • • • Last
74.
ERROR: Could not get password entry for superuser
שגיאה: לא ניתן לקרוא את רשומת הסיסמה של מנהל מערכת
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שגיאה: לא ניתן לקרוא הכנסת הסיסמה של משתמש העל
Suggested by Yaron
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
75.
ERROR: could not create configuration directory %s
שגיאה: לא ניתן ליצור את תיקייה ההגדרות %s
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rconfiguration.cc:153
76.
ERROR: could not create state directory %s
שגיאה: לא ניתן ליצור תיקיית המצב %s
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rconfiguration.cc:177
77.
ERROR: could not create tmp directory %s
שגיאה: לא ניתן ליצור את התיקייה הזמנית %s
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../common/rconfiguration.cc:194
78.
ERROR: could not create log directory %s
שגיאה: לא ניתן ליצור את תיקיית התיעוד %s
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rconfiguration.cc:212
79.
couldn't open %s for writing
לא ניתן לפתוח את %s לכתיבה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rconfiguration.cc:310
80.

Successfully applied all changes. You can close the window now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

כל השינויים הוחלו בהצלחה. כעת ניתן לסגור את החלון.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
81.

Not all changes and updates succeeded. For further details of the the failure, please expand the 'terminal' panel below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

לא כל השינויים והעידכונים צלחו. למדיע נוסף על התקלה, הרחיבו את חלון המסוף למטה.
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
82.

Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

כל החבילות של המדיה הנוכחית הותקנו בהצלחה. בשביל להמשיך להתקין עם המדיה הבאה יש לסגור את החלון הזה.
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:

כל החבילות של המדיה הנוכחית הותקנו בהצלחה. בכדי להמשיך להתקין עם המדיה ההבאה יש לסגור את החלון הזה.
Suggested by Diego Iastrubni
Shared:

כל החבילות מאמצעי ההתקנה הנוכחי הותקנו בהצלחה. כדי להמשיך להתקין עם אמצעי ההתקנה הבא יש לסגור חלון זה.
Suggested by Yaron
Located in ../common/rinstallprogress.cc:45
83.
The list of installed files is only available for installed packages
רשימת הקבצים המותקנים זמינה רק עבור חבילות מותקנות
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Yaron
Shared:
רשימת הקבצים המותקנים זמינה רק עבור חבילות מותקנות.
Suggested by Lior Kaplan
Located in ../common/rpackage.cc:254
74 → 83 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Hezy Amiel, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Michael Vogt, Nadav Perez, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Ofek, asaf, dnapper, moshenahmias, shimi810, דוביקס.