Ubuntu
synaptic package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

65 → 74 of 689 results First • • • Last
65.
Empty disc name.
שם התקליטור ריק.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שם תקליטור ריק.
Suggested by Diego Iastrubni
Shared:
שם תקליטור ריק.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in ../common/rcdscanner.cc:384
66.
Registering disc...
התקליטור נרשם…
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:387
67.
Copying package lists...
רשימות החבילות מועתקות…
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:401
68.
Writing sources list...
שומר רשימת מקורות...
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
רשימת המקורות נכתבת…
Suggested by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:410
69.
Done!
הסתיים!
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
הושלם!
Suggested by Avi Markovitz
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
70.
Failed to stat %s%s
בדיקת נתונים של %s%s נכשלה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
71.
Unable to change to %s
ההחלפה אל %s נכשלה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
72.
Unable to read %s
הקריאה של %s נכשלה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
73.
ERROR: couldn't open %s for writing
שגיאה: לא ניתן לפתוח את %s לכתיבה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
74.
ERROR: Could not get password entry for superuser
שגיאה: לא ניתן לקרוא את רשומת הסיסמה של מנהל מערכת
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שגיאה: לא ניתן לקרוא הכנסת הסיסמה של משתמש העל
Suggested by Yaron
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
65 → 74 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Hezy Amiel, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Michael Vogt, Nadav Perez, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Ofek, asaf, dnapper, moshenahmias, shimi810, דוביקס.