|
|
85.
|
|
|
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
החבילה %s אינה מכילה גירסה זמינה, אך היא קיימת במסד הנתונים.
על פי רוב המשמעות היא שהחבילה צוינה בתלות ומעולם לא הועלתה, התיישנה או שאינה קיימת בתוכן של sources.list
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:645
|
|
|
86.
|
|
|
[tab]%s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s אבל %s תותקן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:682
|
|
|
87.
|
|
|
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s %s אך %s מועמדת להתקנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:688
|
|
|
88.
|
|
|
[tab]%s %s but it is not installable
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but it is not installable"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s אך אינה ניתנת להתקנה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:698
|
|
|
89.
|
|
|
[tab]%s but it is a virtual package
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt but it is a virtual package"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s אך החבילה היא וירטואלית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:710
|
|
|
90.
|
|
|
%s: %s but it is a virtual package
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is a virtual package"
|
|
|
|
|
%s: %s אך החבילה היא וירטואלית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:715
|
|
|
91.
|
|
|
[tab]%s but it is not going to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt but it is not going to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s אך לא תותקן
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:720
|
|
|
92.
|
|
|
%s: %s but it is not going to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is not going to be installed"
|
|
|
|
|
%s: %s אך אינה מועמדת להתקנה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:725
|
|
|
93.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
או
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:744
|
|
|
94.
|
|
|
Invalid record in the preferences file, no Package header
|
|
|
|
|
רשומה לא תקינה בקובץ ההגדרות, אין כותרת חבילה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:1096
|
