|
|
550.
|
|
|
_Leave all downloaded packages in the cache
|
|
|
|
|
_שמירת כל החבילות המורדות במטמון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:45
|
|
|
559.
|
|
|
Only experts should use this.
|
|
|
|
|
כדי למומחים בלבד להשתמש בזה.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
למומחים בלבד.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
רק מומחים אמורים להשתמש בזה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:4
|
|
|
563.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Apply the following changes?</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large">לבצע את השינויים האלה?</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:5
|
|
|
567.
|
|
|
This is your last opportunity to look through the list of marked changes before they are applied.
|
|
|
|
|
זאת האפשרות האחרונה להסתכל על השינויים לפני שהם מתבצעים.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:6
|
|
|
568.
|
|
|
Vendors sign their packages to verify the origin and integrity of the packages. Disabling the verification is a security risk.
|
|
|
|
|
ספקים חותמים על חבילותיהם על מנת לוודא את מקורן ושלמותן. מניעת הימות מהווה סיכון בטיחותי.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
ספקים חותמים על חבילותיהם על מנת לוודא את מקורן ושלמותן. מניעת הווידוא מהווה מפגע אבטחתי.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:14
|
|
|
583.
|
|
|
Exclude selected sections
|
|
|
|
|
הוצא חבילות במחלקות המסומנות
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
למעט חבילות בתחומים המסומנים
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
להחריג את האזורים הנבחרים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:53
|
|
|
588.
|
|
|
Include selected sections only
|
|
|
|
|
הוסף חבילות במחלקות המסומנות בלבד
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
הכללת חבילות בתחומים המסומנים
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
לכלול את האזורים הנבחרים בלבד
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:52
|
|
|
594.
|
|
|
Library packages that are no longer needed (deborphan is required)
|
|
|
|
|
ספריות שאין בהן צורך (דורשות deborphan)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:35
|
|
|
610.
|
|
|
Replaced Packages
|
|
|
|
|
החלפת חבילה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/glade/window_filters.glade.h:61
|
|
|
611.
|
|
|
Residual config
|
|
|
|
|
נותרו קבצי הגדרה
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
מוסר (נשאר קבצי הגדרה)
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
מוסר (נשארו קובצי הגדרה)
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:16
|
