Ubuntu
synaptic package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

72 → 81 of 689 results First • • • Last
72.
Unable to read %s
%s lugemine pole võimalik
Translated by Mihkel Tõnnov
Reviewed by mahfiaz
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
73.
ERROR: couldn't open %s for writing
Viga: ei suuda avada %s kirjutamiseks
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
74.
ERROR: Could not get password entry for superuser
Viga: Ei saa superkasutaja parooli
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
75.
ERROR: could not create configuration directory %s
Viga: ei saa kirjutada konfiguratsiooni kataloogi %s
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rconfiguration.cc:153
76.
ERROR: could not create state directory %s
Viga: ei saa kirjutada kataloogi %s
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rconfiguration.cc:177
77.
ERROR: could not create tmp directory %s
VIGA: ei saa luua tmp kataloogi %s
Translated and reviewed by Kaarel
Located in ../common/rconfiguration.cc:194
78.
ERROR: could not create log directory %s
VIGA: ei saa luua log kataloogi %s
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rconfiguration.cc:212
79.
couldn't open %s for writing
%s avamine kirjutamiseks nurjus
Translated by *nix
Reviewed by olavi tohver
Located in ../common/rconfiguration.cc:310
80.

Successfully applied all changes. You can close the window now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Muudatuste rakendamine õnnestus. Võid nüüd selle akna sulgeda.
Translated by *nix
Reviewed by olavi tohver
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
81.

Not all changes and updates succeeded. For further details of the the failure, please expand the 'terminal' panel below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kõik muudatused ja uuendused ei õnnestunud. Ebaõnnestumise detailide läbivaatamiseks palun laienda "terminali" paneeli allpool.
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rinstallprogress.cc:42
72 → 81 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Laur Mõtus, Liz, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, pafosdfkapos, vaba.