Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

6978 of 689 results
69.
Done!
Tehtud!
Translated and reviewed by *nix
In upstream:
Valmis!
Suggested by Märt Põder
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
70.
Failed to stat %s%s
Stat viga %s%s
Translated by vaba
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
71.
Unable to change to %s
Kujule %s viimine pole võimalik
Translated by Märt Põder
Reviewed by mahfiaz
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
72.
Unable to read %s
%s lugemine pole võimalik
Translated by Mihkel Tõnnov
Reviewed by mahfiaz
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
73.
ERROR: couldn't open %s for writing
Viga: ei suuda avada %s kirjutamiseks
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
74.
ERROR: Could not get password entry for superuser
Viga: Ei saa superkasutaja parooli
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
75.
ERROR: could not create configuration directory %s
Viga: ei saa kirjutada konfiguratsiooni kataloogi %s
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rconfiguration.cc:153
76.
ERROR: could not create state directory %s
Viga: ei saa kirjutada kataloogi %s
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rconfiguration.cc:177
77.
ERROR: could not create tmp directory %s
VIGA: ei saa luua tmp kataloogi %s
Translated and reviewed by Kaarel
Located in ../common/rconfiguration.cc:194
78.
ERROR: could not create log directory %s
VIGA: ei saa luua log kataloogi %s
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rconfiguration.cc:212
6978 of 689 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Laur Mõtus, Liz, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, pafosdfkapos, vaba.