|
|
40.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
lisanduv kaastöö
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
kaastöö
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
41.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
Stat viga %s
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
Ei suuda luua tmp faili
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
43.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
gzip ebaõnnestus, võib-olla on ketas täis.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
fd uuesti avamine ebaõnnestus
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
Ümbernimetamine ebaõnnestus
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
46.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Ühtegi kehtivat kirjet ei leitud.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Failinime või suuruse silti ei leia
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
48.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Viga failikirje sõelumisel
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
%s.new avamine ebaõnnestus
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
