|
|
34.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
Teadmata
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
Tundmatu
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
35.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
RPM-põhised "Alien"i poolt
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
RPM-ist alieni abil konverditud
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
36.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
Tarkvara tõlkimine
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
|
|
37.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
|
Metapaketid
|
|
Translated by
*nix
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
|
|
38.
|
|
|
Restricted On Export
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
|
|
|
|
|
Ekspordipiiranguga
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151
../common/sections_trans.cc:155
|
|
|
39.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
mitte vabad
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
| In upstream: |
|
mittevaba
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
40.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
lisanduv kaastöö
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
kaastöö
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
41.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
Stat viga %s
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
Ei suuda luua tmp faili
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
43.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
gzip ebaõnnestus, võib-olla on ketas täis.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
