Ubuntu
synaptic package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

247 → 256 of 689 results First • • • Last
247.
Download rate: %s/s - %s remaining
Allalaadimiskiirus: %s/s - %s jäänud
Translated by Mihkel Tõnnov
Reviewed by Jalakas
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:340
248.
Download rate: unknown
Allalaadimise kiirus: teadmata
Translated and reviewed by *nix
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:323
249.
Downloading file %li of %li
%li. faili allalaadimine kokku %li-st
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:348
250.
Queued
Järjekorras
Translated by *nix
Reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:401
251.
Done
Valmis
Translated and reviewed by *nix
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:404
252.
Hit
Tabamus
Translated and reviewed by *nix
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:407
253.
Failed
Ebaõnnestunud
Translated by *nix
Reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:410
254.
Filters
Filtrid
Translated and reviewed by *nix
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:59 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:1
255.
Field
Väli
Translated by *nix
Reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:220
256.
Operator
Tehe
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:227
247 → 256 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Laur Mõtus, Liz, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, pafosdfkapos, vaba.